Polish slang - a part of The Alternative Dictionaries collection.
TAD is being reconstructed - input is disabled! Read more.
Minor corrections are still wanted, please use the feedback form.
These character combinations should be used for transliteration:
Verbs should have aspect pair info.
to ride BART (Bay Area
Rapid Transit) 
From SF
Bay Area slang - to BART somewhere. Bartuje~ do Oaklanda (I'm BARTing to
Oakland).
a tall, long-necked
person
masturbate, jerk off
self-explanatory
whorehouse
bastard Relates the manners or
behavior of a man to that of livestock i.e.: vulgar.
expletive Stronger than 'cholera.'
'Ch' pronounced as in 'loch.' 'J' pronounced like the english 'y.'
shit, fuck, damn No direct translation
possible. It can also mean the disease 'cholera.'
a fucker, bastard
dick, cock
little dick Pronounced 'huyek.' To make
fun of someone's size say, "Ty masz mal/y hujek (tee mash mawee huyek)"--you
have a small little dick. "Ty masz hujek (tee mash huyek)"--you have little
dick--does not mean anything; rather say, "To jest mal/y hujek (toh yest mawee
huyek)"--this is a small dick (while pointing and laughing).
pussy
pussy Diminutive of cipka (i.e.
little pussy). Used when speaking about a pussy in the most of endearing terms
;-)
pussy (lit. little
pussy) can also mean 'a
chick'--as in a young chicken.
fagot, pansy passiv male homosexual. Also
a victim of homosexual rape c.f. verb: wycwelic, wycwelowac - make someone a
'cwel'. Common use: prisoners, criminals
tit, tits 'c' pronounced like a
'ts.'
nigger Lit. extemely black
male.
to get laid Normally, only a woman "daye
dupy" /gets laid. I have, however, heard girls boasting about their conquests
"Wreszcie dal dupy" - finally HE got laid.
ass, arse, asshole
asshole is descriptive
of the hole not the person.
little, little ass
Same usage as
cipcia
fuck, bang Example: "Danka zrob-co, bo
cie zdupcza" (Danka, do something, otherwise they'll fuck you).
little ass
syphilis, pox;
(undefined) sickness; also: shrew Enth.: French disease.Usage: 1.przype,tal/a mi sie, jakas'
franca - I've contracted some kind of disease. 2.Ale z niej franca - she is a
damned shrew/witch.
little shit Pronounced 'ghuvienko.' Ex.:
Ptasie go'wienko--Bird's little shit.
a little bastard
'Rz' stands for a hard
letter 'z.' "O'" is same as a "u.'
shit
shit-eater ,
(boot-licker,Germ.:Dreckfresser) a toady, a person who accepts humiliations and contempt in
order to receive some privileges/benefits.
balls, testicles Same as jajka. Pronounced
'yaytsa'
balls (testicles)
witch Pronounced 'yewdza' where
the 'ew' is nasal. Often used to describe disobedient, worthless children.
to fuck 'j' pronounced like an
enlish 'y'
a fucker
masturbation
chick Pronounced 'kotsiak.' Lit.
little cat.
"commie", member of
the Communist Party
pronunciation: "ch" like in "loch", "u" like "oo" in "boot". Used mostly by
anti-communist oriented young people.
fat cow, fat pig (lit.
cow)
Expletive Stronger than 'cholera
jasna.'
whore common
bastard Pronounced 'koorviets.'
pecker; jerk. Also:
tassel Nie ba,dz' kutas
- Don't be a jerk. Leci mu z kutasa - His prick is running. Czapka z kutasem -
A cap with a tassel, fool's cap.
bum Pronounced 'wahoodrah.'
bum, bastard Pronounced 'waaydak.' Also a
philandering husband.
bum, transient Pronounced 'wayzah.'
to smog over From SF Bay Area slang - to
LosAngelize. Rzadko tak sie~ losandz*elizuje (Rarely does it smog over like
this).
bitch Lit.: a monkey. Pronouced
'mawpa.'
an overactive child
Lit. little monkey.
Pronounced 'mawpka.' Usually a term of endearment.
fuck off This is the classic 'fuck
off.' Pronounced 'ohdpierdol siew' (the 'ew' is nasal).
to curse out, to
let someone have it, to talk behind someone's back, to beat up Pronounced
'ohpierdolich'
to talk behind
someone's back continously
Implies a promise. Pronounced 'ohpierdzielach' 'ohpierdalach'
to curse out, to let
someone have it, to talk behind someone's back, to beat up Pronounced
'ohpierdzielich'
dastardly idiot,
bastard Lit. a big
donkey. Pronounced 'oshleeskoh.'
dunce
dunce Lit. a donkey. Pronounced
'osiow.'
little imbecil Lit. a little donkey.
Pronounced 'osiowek.' Not a term of endearment.
to shit all over
(someone, something)
to piss all over Pronounced 'oshchach'
faggot l/ is pronounced like an
english w.
someone accident
prone, a fuck up
(masculine)
accident prone child
Pronounced
'pierdowkah.' Could be a term of endearment.
Expletive Expresses extreme surprise.
Stronger than kurwa mac'. Lit. I fuck you. "E," pronounced like a nasal
"ew."
a fucker
to fuck
fuckin' (adj.) Usually refers to a person.
Endings: y--masc., a--fem., e--neuter or plural. Ex.: "Pierdolona suka"--A
fucking bitch.
to fart 'Kto pierdz'i ten
s'mierdz'i' : 'Who farts-stinks'.
bastard
idiot, moron Pronounced
'peezdzielets.'
pussy
little pussy See 'cipcia' for usage.
to beat up, to fuck
up Ex.: "Chce, go
pojebac'"--I want to fuck him up a bit.
to fuck (a little)
Ex.: "Chce, ja,
pojebac'" -- I want to fuck her (a little).
to fuck up, to fuck
(a little) Ex.:
"Popierdolil/es' to (popierdoliwesh toh)" -- You fucked it up.
to fuck up
all fucked up (adj.)
Usually refers to an
object. Endings: y--masc., a--fem., e--neuter or plural. Ex.: Ten samocho'd
jest popierdolony--this car is all fucked up.
pig Lit. little pig. Describes
eating habits.
fuck someone
bastard Lit.: a pig. Pronouced
'shvinia.'
pecker
a little pecker
bastard Pronounced 'skoorcheesyn.'
Similar to z kurwysyn but milder. Sometimes it describes, with appreciation,
an agile man (at anything).
bastard Pronunciation: skoor-vyel.
Etymology: "kurwa" (pol. whore).
bastard Lit.: son of a whore. I'm
not sure of the exact spelling.
to depart fast Pronounced 'spierdalach'
get the fuck away
(command) Pronounced
'spierdalahy'
all fucked up Refers to an object.
to depart really
fast More urgent than
spierdalac'. Pronounced 'zpierdzielach'
get the fuck away,
fuck off (command)
Pronounced 'spierdzielay.' Stronger than spierdalaj.
to shit
shithouse
shithouse Not considered very bad.
diarrhea
little bitch Pronounced 'soochkah.' Term
of endearment used when speaking of women in sexual terms with other guys,
while drinking vodka;-)
bitch Just as in english the
strength is determined by context.
son-of-a-bitch 'Syn' means son.
dirt, state of
untidyness, general for the situation that is not liked, pimple on face
to piss pronounce 'shchats'
little bastard The best I can come up with
for these kind of words is 'little bastard.' You should know that this is only
an indirect translation: all those 'little bastards' have shades of meaning to
them.
piss (n.) Pronounced 'shchele.'
piss, urine self-explanatory
clap medical: gonorrhoea. 'Zlapac
trypra" = catch clap
bitch, witch Lit. witch. Pronounced
'viedzma.' I'm under the imression that women use this expression more
often.
bitch, witch Lit. witch. Pronounced
'viedzma.' I'm under the imression that women use this expression more
often.
to shit out Pronounced 'veesrach.'
a fucker
fucking (adj.) Usually refers to a person.
Endings: y--masc., a--fem., e--neuter or plural. Ex.: Zajebany huj--fuckin'
dick.
to shit all over, to
overflow the toilet
little bastard
a pervert
to make fun of, to
play a trick on Ex.:
Zrobil/em jajca z niego--I made fun of him (actually it means more like 'I
made him look foolish in front of others). Pronounced 'zrobich yaytsa z'